1 00:00:09,438 --> 00:00:15,394 Traducción y Adaptación Conte 2 00:00:16,490 --> 00:00:21,771 www.revezifilmevhs.ucoz.com 3 00:00:23,078 --> 00:00:26,055 DÍA DE LA PANTERA 4 00:01:25,603 --> 00:01:27,499 Templo de la Pantera... 5 00:01:28,511 --> 00:01:30,918 no ha cambiado mucho En todos estos años, 6 00:01:31,262 --> 00:01:33,198 desde que entré, 7 00:01:33,518 --> 00:01:35,790 �junto� con mi hija Linda y un joven, 8 00:01:36,134 --> 00:01:40,678 en su nombre Jason Blade para la fase final de iniciación. 9 00:01:41,711 --> 00:01:45,590 Mi nombre es William Anderson. y después de 20 años 10 00:01:46,046 --> 00:01:49,566 saliendo de Hong Kong "Fuerzas Especiales", y regresé a casa. 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,847 Pero mi hija y esto joven espada, 12 00:01:53,215 --> 00:01:54,807 Él sigue mis pasos. 13 00:01:55,134 --> 00:01:57,551 Aquí es donde comienza todo. 14 00:02:17,987 --> 00:02:20,443 Antigua Orden Secreta de la Pantera, 15 00:02:20,899 --> 00:02:23,963 combina lo más difícil entrenamiento de artes marciales. 16 00:02:24,724 --> 00:02:28,547 Con un fuerte sentido de comportamiento correcto y conocimiento Zen. 17 00:02:39,727 --> 00:02:43,952 Una vez más, como lo hizo conmigo, un maestro maravilloso, 18 00:02:44,359 --> 00:02:47,559 interpone ideales y obligaciones Panteras. 19 00:02:49,336 --> 00:02:53,512 Estaba orgulloso de Linda, pero también preocupado. 20 00:02:54,040 --> 00:02:56,679 en lo que respecta a Jason Blade, incluso chino 21 00:02:57,047 --> 00:03:00,207 estuvo de acuerdo en que su coraje y modestia 22 00:03:00,599 --> 00:03:06,064 son realmente especiales. 23 00:03:07,823 --> 00:03:11,263 Esta ceremonia fue la prueba final. 24 00:03:33,751 --> 00:03:36,719 Ahora se ha convertido en uno de nosotros... 25 00:03:37,152 --> 00:03:40,127 "Pantera", marcada con el signo. 26 00:04:02,136 --> 00:04:05,551 Encubre el juego Más peligroso lo jugaremos. 27 00:04:07,176 --> 00:04:10,656 Jason y Linda son Equipo profesional. 28 00:04:12,023 --> 00:04:16,240 esta noche y cambiarán tu vida. 29 00:04:32,088 --> 00:04:33,953 Quinientos mil. 30 00:04:55,490 --> 00:04:57,490 el dice si no sabes su precio. 31 00:04:57,859 --> 00:05:00,611 sé su precio 500.000, eso es todo. 32 00:05:00,962 --> 00:05:04,139 ¿Qué cantidad es esta? Nos estás dando un mal trato. 33 00:05:06,075 --> 00:05:08,595 Como dije antes, No me importa. 34 00:05:11,115 --> 00:05:12,854 tenemos que pagar policías, funcionarios... 35 00:05:12,889 --> 00:05:17,730 No es necesario pagarle a la policía. ¡No lo oí bien, 500...! 36 00:05:22,497 --> 00:05:26,522 Dile que no dé más. 37 00:05:31,594 --> 00:05:35,978 Por 650 te dará cada dos meses 38 00:05:36,786 --> 00:05:38,850 cualquier bien. 39 00:05:39,594 --> 00:05:42,410 600.000 y es mi última oferta. 40 00:05:50,910 --> 00:05:52,910 Sí, él está de acuerdo. 41 00:06:10,974 --> 00:06:12,959 ¡Vamos! - ¡El dispositivo! 42 00:07:13,030 --> 00:07:14,958 ¡Al aeropuerto "Kaitak" rápidamente! 43 00:07:21,372 --> 00:07:23,892 Perth - Australia Occidental 44 00:08:17,547 --> 00:08:20,683 Señor, usted llama desde Australia. en el canal siete. 45 00:08:23,271 --> 00:08:24,760 Jason Blade... 46 00:08:24,795 --> 00:08:26,250 soy yo ¿Cómo fue? 47 00:08:26,563 --> 00:08:29,650 Interesante, con estos crímenes. una nueva guerra comenzará. 48 00:08:30,272 --> 00:08:31,720 ¿Pero qué haces? 49 00:08:32,080 --> 00:08:33,936 el esta aqui informa a su jefe. 50 00:08:34,280 --> 00:08:37,152 Perdí toda conexión de ayer. Pero tengo una idea. 51 00:08:37,520 --> 00:08:40,776 ¿Qué tal la policía local? - No hagas nada por lo que veo. 52 00:08:40,811 --> 00:08:42,472 Continuamos según lo planeado. 53 00:08:42,560 --> 00:08:45,257 Estaré allí mañana. - Quizás se muevan. 54 00:08:45,569 --> 00:08:46,977 Espérame, Linda. 55 00:08:47,094 --> 00:08:49,678 Te esperaré tanto como pueda. Nos vemos pronto... 56 00:08:50,070 --> 00:08:51,478 Linda, espera... 57 00:11:20,491 --> 00:11:22,780 quien le dijo ¿vestirse así? 58 00:11:23,124 --> 00:11:26,148 Son ropas comunes y corrientes... - Veo que fuiste a la peluquería. 59 00:11:38,588 --> 00:11:39,772 ¡Arriba! 60 00:12:18,351 --> 00:12:20,360 Todavía no entiendo nada. ¿Qué tiene que ver con nosotros? 61 00:12:20,728 --> 00:12:22,784 la cosa de Hong Kong? 62 00:12:23,686 --> 00:12:26,119 ¿Quizás cometiste un error? - ¡Estábamos esperando! 63 00:12:27,727 --> 00:12:29,726 ¿Quizás ya enviaron a alguien? 64 00:12:52,348 --> 00:12:53,827 ¡Míralo! 65 00:12:58,155 --> 00:13:00,922 Dijiste que lo usaste antes uno de este. - Yo solía... 66 00:13:06,675 --> 00:13:08,219 Él no es chino. 67 00:13:08,746 --> 00:13:10,467 Nada se le escapa. 68 00:13:11,619 --> 00:13:14,218 Se llama Espada él es un criminal. 69 00:13:14,739 --> 00:13:16,843 Un criminal de alto nivel de la Tríada. 70 00:13:17,323 --> 00:13:19,011 Él trae problemas... 71 00:13:26,347 --> 00:13:28,364 Me parece que nos vio. 72 00:16:02,343 --> 00:16:05,391 Soy Jason Blade. ¿Hay mensajes para mí? 73 00:16:57,028 --> 00:17:01,756 Por favor, Sr. Alan Timson para venir a la recepción. 74 00:19:59,596 --> 00:20:00,620 ¡Puta! 75 00:21:00,688 --> 00:21:02,872 sabemos que el es uno del chico de la Tríada. 76 00:21:03,006 --> 00:21:04,318 Un mercenario. 77 00:21:04,870 --> 00:21:06,366 Eso es todo lo que sabemos. 78 00:21:06,703 --> 00:21:08,663 Lo comprobé con la policía de Hong Kong. 79 00:21:09,078 --> 00:21:13,077 Identifican a la niña muerta como lo era Ana Kingston, 80 00:21:13,485 --> 00:21:15,989 Agente de "élite especial". - Sí, fue... 81 00:21:16,397 --> 00:21:18,800 creo que debería arrestemos a Blade. 82 00:21:18,835 --> 00:21:21,203 ¿Sobre qué base? Él no hizo nada. 83 00:21:21,644 --> 00:21:23,612 Tenemos que dejarlo en paz. paz por un tiempo. 84 00:21:23,971 --> 00:21:25,508 Señor, con todo respeto... 85 00:21:25,812 --> 00:21:28,436 Si quieres fumar un cigarrillo. - Me fui, señor. 86 00:21:28,780 --> 00:21:32,419 Hace dos semanas uno de los hijos de Zukor, 87 00:21:32,739 --> 00:21:36,691 viajó a Hong Kong. Sabemos por qué, pero no podemos probarlo. 88 00:21:37,452 --> 00:21:40,836 Hay criminales por ahí y nadie dice nada. 89 00:21:41,196 --> 00:21:46,173 Ahora hay un especialista de Hong Kong, Y nadie sabe que está aquí, muerto. 90 00:21:46,508 --> 00:21:49,956 Y llega Blade. - Por eso lo llamaron. 91 00:21:51,549 --> 00:21:55,076 No entiendo, dicen aquí. como Blade es uno de, 92 00:21:55,413 --> 00:21:57,517 el mejor del mundo Expertos en artes marciales. 93 00:21:57,884 --> 00:22:00,109 el lo hizo "Escuela de panteras" en China, 94 00:22:00,436 --> 00:22:02,636 que, según la historia, para los occidentales es algo difícil de superar. 95 00:22:02,948 --> 00:22:04,227 ¿Y qué debemos creer? 96 00:22:04,483 --> 00:22:06,836 ¿Cómo es posible que ¿Un hombre así se vuelve malvado? 97 00:22:07,211 --> 00:22:10,260 ¿Qué clase de hombre? Todos estos tonterías del kung-fu... 98 00:22:10,619 --> 00:22:13,204 Todos somos humanos. - Vigílelo. 99 00:22:13,532 --> 00:22:16,500 Pero desde la distancia��... - No entendí. 100 00:23:42,047 --> 00:23:43,711 Hablaremos por dentro. 101 00:23:53,761 --> 00:23:55,121 Gracias por venir. 102 00:24:02,569 --> 00:24:05,537 Guillermo, ¿estás bien? 103 00:24:08,929 --> 00:24:12,482 El destino a veces tiene extraño sentido del humor. 104 00:24:15,832 --> 00:24:18,312 Pero lo que se hizo no se puede cambiar. 105 00:24:18,799 --> 00:24:22,119 La vida... debe continuar. 106 00:24:25,845 --> 00:24:30,262 Linda estaba consciente de riesgo, al igual que nosotros. 107 00:24:30,709 --> 00:24:36,117 Pero esta vez fue mató a su hija! - Sí. 108 00:24:37,454 --> 00:24:42,374 Lo sé... pero ahora Nadie puede traerla de vuelta. 109 00:24:46,814 --> 00:24:48,358 Jema... 110 00:24:52,206 --> 00:24:54,493 Mi prima Jemma. 111 00:24:54,909 --> 00:24:59,198 Ella me ayuda con los ejercicios. Este es Jason Blade. 112 00:24:59,662 --> 00:25:02,854 Jason era el socio Linda. - Entiendo... 113 00:25:03,221 --> 00:25:05,389 linda le dijo ¿Qué hace alguna vez? 114 00:25:05,774 --> 00:25:08,557 No, sólo sé que tenía relacionado con las drogas 115 00:25:08,901 --> 00:25:11,790 tan pronto como empezó a Solicita a Zukor. 116 00:25:12,542 --> 00:25:15,525 Su hijo es el indicado mayor distribuidor en Perth. 117 00:25:16,053 --> 00:25:18,381 Sí, ¿cuántas veces leo los periódicos? Allí se especifica que, 118 00:25:18,693 --> 00:25:20,446 "Él es una de las personas que gobiernan la ciudad''. 119 00:25:20,814 --> 00:25:24,814 Siempre estuvo involucrado en organizaciones benéficas. Y donó el dinero a diversas causas. 120 00:25:25,301 --> 00:25:27,837 el es el patrocinador más generoso desde Perth. 121 00:25:28,214 --> 00:25:31,453 de esta manera se refiere a "ellos" cosa que involucra, 122 00:25:31,758 --> 00:25:34,262 sobornar a la policia Y algunos políticos. 123 00:25:34,590 --> 00:25:36,950 tienes que ser alguien dicho por Linda. 124 00:25:37,278 --> 00:25:40,430 ¿Hasta dónde llegó? - Es difícil de decir. 125 00:25:41,838 --> 00:25:45,733 ¿Dónde puedo encontrar este Zukor? - Tiene un puerto aquí. 126 00:25:46,069 --> 00:25:49,878 así como muchas otras cosas. Generalmente no se encuentra. 127 00:25:50,373 --> 00:25:52,941 ¿Por qué? ¿Cuáles son tus intenciones? 128 00:25:53,750 --> 00:25:55,941 Le pido que me contrate. 129 00:26:11,745 --> 00:26:13,305 Buenos días, señor. 130 00:26:13,649 --> 00:26:17,617 Este es un barco maravilloso, alcanza velocidades de hasta 40 nudos, 131 00:26:17,993 --> 00:26:20,770 entonces serás el primero en todos los lugares de pesca. 132 00:26:21,297 --> 00:26:24,265 cuatro personas pueden siéntate cómodamente 133 00:26:24,817 --> 00:26:26,857 por lo que es ideal en caso quieres traer 134 00:26:27,248 --> 00:26:29,200 Chicas aquí el fin de semana. 135 00:26:29,552 --> 00:26:31,657 Ya a partir de este fin de semana podrás beber champagne en 136 00:26:32,304 --> 00:26:34,824 Roknest por sólo 40 mil dólares. 137 00:26:35,144 --> 00:26:38,681 No me gusta. - Podría mostrarle otro. 138 00:26:39,009 --> 00:26:42,081 ¿Hay algo mal? Damien Zukor, propietario. 139 00:26:42,904 --> 00:26:46,136 ¿Quizás pueda ayudarte? - Lo dudo. 140 00:26:46,481 --> 00:26:49,545 no me gusta tu gusto pero creo que podríamos 141 00:26:49,905 --> 00:26:51,689 cooperemos. 142 00:26:53,505 --> 00:26:58,641 ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Jason Blade, estoy buscando trabajo. 143 00:26:59,705 --> 00:27:01,977 ¿Lugar de trabajo? - Sí. 144 00:27:08,009 --> 00:27:09,634 ¡Sáquenlo de aquí, muchachos! 145 00:28:01,936 --> 00:28:03,576 ¡Sobre él! 146 00:28:38,800 --> 00:28:42,296 ¿Dónde está Bakster? - dijo que saldrá a caminar. 147 00:28:47,096 --> 00:28:48,992 ¡Pagarás por ello! 148 00:28:49,368 --> 00:28:52,080 Estoy en el Hotel Merlín, si me necesitas 149 00:29:05,649 --> 00:29:07,289 ¡Jason! 150 00:29:08,280 --> 00:29:11,785 ¡Qué agradable sorpresa! - Ya terminé con el trabajo 151 00:29:12,137 --> 00:29:15,681 vino a ver cómo estás. - Estoy bien, ¿tú también quieres entrar? 152 00:29:16,256 --> 00:29:19,960 No, no tengo traje. - Puedo tomarlo prestado. 153 00:29:20,440 --> 00:29:22,624 yo podría ser demasiado grande. 154 00:29:23,000 --> 00:29:26,040 ¿Cómo van los ejercicios? - Excelente. 155 00:29:26,392 --> 00:29:28,440 Puedes visitarme cuando quieras. 156 00:29:31,240 --> 00:29:33,816 Lamento estropearlo divertido, pero querer 157 00:29:34,208 --> 00:29:36,496 venir conmigo a mi responder algunas preguntas. 158 00:29:36,976 --> 00:29:40,633 ¿Quién diablos es este? - ¡La policía, no es tu problema! 159 00:29:43,025 --> 00:29:45,257 Todo está bien, Jema. Te llamaré cuando llegue a casa. 160 00:29:45,737 --> 00:29:46,825 Vamos. 161 00:29:52,889 --> 00:29:54,104 entra. 162 00:30:04,313 --> 00:30:07,496 Buenos días, Sr. Blade. Bienvenido a Perth. 163 00:30:07,888 --> 00:30:09,512 Gracias, sargento. 164 00:30:09,848 --> 00:30:12,200 No te preocupes, Flinders. El señor Blade y yo 165 00:30:12,576 --> 00:30:15,552 hablaremos un rato. - Como desee, señor. 166 00:30:22,537 --> 00:30:25,721 Según este informe, tu solo tienes 167 00:30:26,105 --> 00:30:28,609 "arreglado" algo Los hombres de Zukor. 168 00:30:28,952 --> 00:30:31,576 Tuve un poco de ayuda. - Pensé. 169 00:30:32,576 --> 00:30:35,888 ¿Qué pretendes? - Mantenerlo lo más cerca posible. 170 00:30:36,281 --> 00:30:39,705 Es un hombre importante en este pueblo. Tiene muchos amigos. Gran influencia��. 171 00:30:40,041 --> 00:30:42,199 Este no es un hombre con para enfrentarte. 172 00:30:42,503 --> 00:30:45,408 solo estoy buscando a la persona quien mato a mi pareja 173 00:30:45,751 --> 00:30:50,440 Ah si, Ana Kingston, ¿"Fuerzas Especiales", Hong Kong? 174 00:30:51,504 --> 00:30:53,944 usted dice que tiene ex pareja 175 00:30:54,304 --> 00:30:57,721 Según nuestra información, perteneces a otra empresa. 176 00:30:58,064 --> 00:31:01,192 tu estas con Tríada Kaulun. 177 00:31:01,481 --> 00:31:03,609 No es una "Fuerza Especial". 178 00:31:03,920 --> 00:31:06,416 La Tríada Kaulun me debe una con un servicio y por lo tanto 179 00:31:06,451 --> 00:31:07,862 yo inventé la historia con las Fuerzas Especiales. 180 00:31:08,398 --> 00:31:10,582 De hecho, No quiero que interfieras. 181 00:31:10,934 --> 00:31:13,525 Entiendo el deseo de vengar la muerte de Linda, 182 00:31:13,829 --> 00:31:15,829 pero este es nuestro negocio. 183 00:31:16,197 --> 00:31:18,205 Sí, la conocí verdadera identidad... 184 00:31:18,533 --> 00:31:21,605 Y estamos investigando a Zukor. sus actividades nosotros 185 00:31:21,925 --> 00:31:25,262 preocupado durante un largo período de tiempo, pero éste es un asunto delicado. 186 00:31:25,621 --> 00:31:27,861 Está bien protegido con funciones de gestión, 187 00:31:28,245 --> 00:31:30,446 pero lo haremos cuando será el momento. 188 00:31:30,789 --> 00:31:32,726 puedo conseguirlos información privilegiada. 189 00:31:33,029 --> 00:31:35,270 ¿Cómo? - Le pedí que me contratara. 190 00:31:35,926 --> 00:31:37,982 Esto está fuera de nuestras manos. 191 00:31:39,086 --> 00:31:43,238 No quiero que interfieras, Blade. Escúchame y vete a casa. 192 00:31:43,525 --> 00:31:45,002 ¿Qué pasa si no voy? 193 00:31:45,037 --> 00:31:48,885 Serás acusado de desprecio órdenes policiales y serás deportado. 194 00:31:50,621 --> 00:31:54,325 Lástima que empezó. Me gusta aquí. 195 00:32:03,861 --> 00:32:04,900 Flinders... 196 00:32:04,935 --> 00:32:07,910 ¿Cómo estuvo la "pequeña charla" señor? 197 00:32:08,559 --> 00:32:10,886 quiero que lo sigas incesantemente. 198 00:32:25,260 --> 00:32:27,332 Una llamada para usted, señor. - Gracias. 199 00:32:29,572 --> 00:32:31,100 Jason Blade... 200 00:32:31,429 --> 00:32:35,140 Eres muy bueno, Blade. - Ah, señor Zukor. 201 00:32:35,744 --> 00:32:39,720 No me sorprende en absoluto, lo sé. de su lugar de trabajo anterior 202 00:32:40,080 --> 00:32:41,616 en Hong Kong. 203 00:32:41,688 --> 00:32:43,304 Estás bien informado. 204 00:32:43,616 --> 00:32:46,120 Las cosas se calentaron para ti allí, ¿verdad? 205 00:32:46,921 --> 00:32:48,792 Realmente no lo creo. 206 00:32:49,080 --> 00:32:51,816 Estoy seguro de que lo recuerdas mi puerto Ven ahora mismo. 207 00:32:52,112 --> 00:32:53,448 Te envío un barco. 208 00:32:53,712 --> 00:32:54,921 ¿Ahora? 209 00:32:55,296 --> 00:32:58,392 Sí, ahora vamos a hacer una pequeña fiesta. 210 00:33:34,278 --> 00:33:38,943 Hoja, ¿verdad? Sí... 211 00:34:20,369 --> 00:34:21,833 ¡Los perdí! 212 00:34:22,281 --> 00:34:24,473 ¿Qué haremos ahora? - ¡Calificaremos después de ellos! 213 00:34:24,881 --> 00:34:26,617 ¡Tomemos un barco! 214 00:34:37,009 --> 00:34:40,113 ¡Vamos, Lambert, intenta encenderlo! - ¡Lo estoy intentando! 215 00:34:49,652 --> 00:34:51,100 ¡Allí! 216 00:36:04,725 --> 00:36:07,726 Sr. Zukor, aquí está. 217 00:36:14,684 --> 00:36:18,589 ¿Le gusta la diversión, Jason? - ¿Era de eso de lo que se trataba? 218 00:36:20,981 --> 00:36:22,924 Eres rápido, Blade. 219 00:36:23,860 --> 00:36:25,884 Me gusta tu estilo. 220 00:36:28,388 --> 00:36:29,928 en primer lugar, debes entender mal una cosa. 221 00:36:29,929 --> 00:36:31,837 Si me cruzas, te mataré. 222 00:36:32,151 --> 00:36:35,046 No habrá una segunda oportunidad, sin piedad... 223 00:36:36,983 --> 00:36:38,862 Porque... no tengo eso. 224 00:36:41,943 --> 00:36:44,423 Hoy a las 16:00 horas entregar un paquete 225 00:36:44,814 --> 00:36:47,983 a una dirección. cambiar el paquete, 226 00:36:48,359 --> 00:36:50,670 con un maletín y luego vendras a mi oficina 227 00:36:51,015 --> 00:36:53,726 ¿Y qué voy a pedir? - Drogas. 228 00:36:54,127 --> 00:36:56,582 Y estará en la maleta. medio millón de dólares. 229 00:36:56,966 --> 00:36:58,150 ¿Estás entrando? 230 00:36:58,502 --> 00:37:00,358 Estoy de acuerdo. 231 00:37:01,334 --> 00:37:05,094 ¿Qué obtendrá? - Relájate, Bakster. 232 00:37:06,070 --> 00:37:08,614 El esta celoso porque tú harás en su lugar. 233 00:37:10,974 --> 00:37:13,198 ¿Beber? - Por supuesto. 234 00:37:25,903 --> 00:37:30,015 No me siento bien. - ¡Dios, Lambert! 235 00:37:48,973 --> 00:37:50,156 ¡Controlar! 236 00:37:50,930 --> 00:37:52,130 ¡mover! 237 00:38:07,412 --> 00:38:08,884 Me envió Zukor. 238 00:38:26,423 --> 00:38:28,984 ¿Tienes el paquete? - ¿Tienes el dinero? 239 00:38:42,115 --> 00:38:43,323 Está bloqueado. 240 00:38:43,619 --> 00:38:44,778 Tres por uno dos. 241 00:39:30,020 --> 00:39:33,741 Delta Dos, es una emergencia�� necesito refuerzos... 242 00:39:34,274 --> 00:39:38,954 Delta Dos, espera Todas las patrullas están ocupadas. 243 00:40:08,477 --> 00:40:09,717 ¡Está cerrado! 244 00:40:13,574 --> 00:40:14,830 ¡juntos! 245 00:40:15,358 --> 00:40:17,438 ¡No en mi dirección, idiota! 246 00:40:42,630 --> 00:40:46,366 ¡La policía! Camarada, debes ¡Para pedir prestado esto! 247 00:41:24,143 --> 00:41:26,631 Lambert, ¿cómo? ¿Debo detener esto? 248 00:41:37,223 --> 00:41:39,038 ¡No te muevas! 249 00:41:42,990 --> 00:41:45,742 Lambert, ¿qué debo hacer? 250 00:42:02,202 --> 00:42:04,617 ni siquiera es una harina de calidad. 251 00:42:04,649 --> 00:42:06,089 Quiénes son 252 00:42:06,441 --> 00:42:09,817 Estos son pequeños ladrones Soy de fuera de Sydney. 253 00:42:10,161 --> 00:42:12,425 Deben haber pensado que Sería fácil engañar a Zukor. 254 00:42:12,753 --> 00:42:17,026 ¿Y si es un error? ¿Estás seguro de que fue Blade? 255 00:42:17,969 --> 00:42:20,761 Sí, sí, pide y recoge. - No, todavía no. 256 00:42:21,521 --> 00:42:24,929 No podemos permitírnoslo caminar y conducir, 257 00:42:25,313 --> 00:42:29,609 Su versión en el OK Corral. - despacio, despacio. 258 00:42:30,705 --> 00:42:34,737 Busque Blade y Esta vez no lo pierdas. 259 00:42:47,369 --> 00:42:48,921 No puedes estacionar aquí, amigo. 260 00:43:20,335 --> 00:43:23,335 entonces no te impresionó de mi pequeño espectáculo? 261 00:43:23,663 --> 00:43:26,263 No, pero yo estaba a un paso de la muerte. 262 00:43:26,567 --> 00:43:29,055 Sí, estoy seguro de eso. 263 00:43:32,039 --> 00:43:36,215 Estaba destinado a ser así, Blade. Te escapaste con el paquete 264 00:43:36,631 --> 00:43:38,864 Y los idiotas lo necesitaban para encontrarlo, en ambos casos, 265 00:43:39,184 --> 00:43:43,336 Estaba en el caballo equivocado. Bakster cree que ya lo son. 266 00:43:44,143 --> 00:43:48,247 Sí, apuesto a que eso es lo que él piensa. - Eres sutil, Blade. 267 00:43:49,366 --> 00:43:52,143 No te acostumbres por fuerza. 268 00:43:52,411 --> 00:43:55,116 Pongámonos manos a la obra. Son unos miles de dolares 269 00:43:55,452 --> 00:43:57,788 en efectivo y entregarás mercancías. 270 00:43:58,132 --> 00:44:01,116 Acumularás algunas deudas y proteger mis intereses. 271 00:44:01,955 --> 00:44:04,308 Bakster te mantendrá bajo vigilancia. 272 00:44:04,948 --> 00:44:08,060 Estoy de acuerdo con Bakster, pero no lo notaré. 273 00:44:08,444 --> 00:44:10,716 Atención Hoja. Admiro su coraje, 274 00:44:11,028 --> 00:44:12,924 pero no te excedas. 275 00:44:13,244 --> 00:44:15,308 ¿Hay algún problema? 276 00:44:16,916 --> 00:44:18,684 le digo esto sólo una vez. 277 00:44:19,052 --> 00:44:23,635 Trabajarán juntos en el interés de la organización. 278 00:44:25,027 --> 00:44:30,228 ¿Hemos entendido mal? - Sí, lo entendí perfectamente. 279 00:44:31,571 --> 00:44:36,291 Vale... y ahora discúlpenme, Voy a conseguirlo. 280 00:46:33,738 --> 00:46:35,961 Sería bueno. - Gracias. 281 00:46:36,442 --> 00:46:40,098 Te mueves muy bien. - Tú tampoco debes ser desechado. 282 00:46:41,530 --> 00:46:44,322 Si no haces nada más tarde, podríamos salir a caminar. 283 00:46:44,369 --> 00:46:47,200 seria un placer para mi pero tengo que trabajar. 284 00:46:47,714 --> 00:46:52,120 Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. - Pero realmente tengo que irme. 285 00:46:52,544 --> 00:46:54,424 ¡Cómo no...! 286 00:47:06,289 --> 00:47:09,761 a donde vamos - Lo sabrás cuando lleguemos. 287 00:47:12,424 --> 00:47:15,544 De hecho es Zukor. ¿Tan grande como parece? 288 00:47:16,265 --> 00:47:19,217 Trabajamos con mucha heroína, cocaína, crack, chicas 289 00:47:19,609 --> 00:47:23,697 caballos, juegos de azar. Esto es lo que hacemos. - ¿A nosotros? 290 00:47:24,105 --> 00:47:28,649 Sí, nosotros. Lo tiene en sus manos jueces, políticos, policías. 291 00:47:29,034 --> 00:47:32,601 El ladrón gana mucho dinero. de cuestiones jurídicas. 292 00:47:33,721 --> 00:47:36,192 Pero llegó a donde llegó. Sin mí no podrías 293 00:47:36,658 --> 00:47:38,352 hacer el negocio correcto. 294 00:47:38,664 --> 00:47:41,081 ¿No lo amas? - Tiene sus debilidades... 295 00:47:41,400 --> 00:47:43,464 Como la mayoría de la gente... 296 00:48:00,616 --> 00:48:04,760 Espero aquí. - ¿Por qué, qué es este lugar? 297 00:48:05,192 --> 00:48:08,064 Como dije, Zukor. tiene sus debilidades. 298 00:48:08,440 --> 00:48:10,768 Ahora tengo algo que hacer. Espero aquí. 299 00:49:02,877 --> 00:49:06,102 Es como si le dijera que esperara. - No me gusta esperar. 300 00:49:06,453 --> 00:49:09,126 Prefiero que me lo preguntes. ¿Qué es este lugar? 301 00:49:09,502 --> 00:49:11,749 Pertenece a Zukor. Esta tontería creo que el es el jefe 302 00:49:12,134 --> 00:49:14,277 este anfiteatro. aquí Los torneos son realizados por, 303 00:49:14,646 --> 00:49:17,270 artes marciales. Sólo los mejores competidores. 304 00:49:17,598 --> 00:49:20,054 Y por eso no te aconsejará. entrar en algo. 305 00:49:20,406 --> 00:49:22,806 Zukor organiza el torneo para diversión de los ricos. 306 00:49:23,166 --> 00:49:25,662 Los luchadores y el público vienen solos. con invitados especiales. 307 00:49:26,030 --> 00:49:30,246 A mí también me invitaron una vez. Me negué y nunca más me llamaron. 308 00:49:30,622 --> 00:49:33,447 El torneo principal de este año. Comienza en unas pocas semanas. 309 00:49:33,838 --> 00:49:36,510 ¿Qué ganancias tiene Zukor? - Invita a unos cientos 310 00:49:36,831 --> 00:49:38,791 gente rica que quiere apostar por los luchadores, 311 00:49:38,826 --> 00:49:43,611 ilegal por supuesto... dicen que lo hizo 312 00:49:44,098 --> 00:49:47,474 millones de dólares el año pasado. El 10% queda en manos de los organizadores. 313 00:49:47,794 --> 00:49:50,234 en los últimos tres años, Ganó Bakster. 314 00:49:50,602 --> 00:49:53,139 ¿Crees que arreglaron las peleas? - Realmente no lo creo. 315 00:49:53,514 --> 00:49:55,450 Bakster es muy mortal. 316 00:49:55,802 --> 00:49:58,163 El año pasado estaban en contra. sus únicas tres personas. 317 00:49:58,491 --> 00:50:00,834 Debe ser difícil tener ¿Una buena oportunidad con él? 318 00:50:01,186 --> 00:50:04,747 Probablemente, ¿a qué te refieres? - mejorar las estadísticas. 319 00:50:05,150 --> 00:50:08,694 Jason, no caves un hoyo del cual no puedes salir. 320 00:50:15,358 --> 00:50:17,413 te escuché entregar productos para Zukor. 321 00:50:17,448 --> 00:50:20,153 No escucharías consejos. - Para eso estás aquí, ¿verdad? 322 00:50:20,188 --> 00:50:22,844 ¿Dame más consejos? - Jason, no me malinterpretes. 323 00:50:23,204 --> 00:50:25,499 Me doy cuenta de que quieres usted toma el asunto en sus propias manos. 324 00:50:25,693 --> 00:50:27,589 El asesino de Linda es todavía en libertad. 325 00:50:27,981 --> 00:50:31,084 Le dije que nos encargaremos de ello. Sé que avanzamos lentamente. 326 00:50:31,622 --> 00:50:33,614 Abogado astuto, policía. y gobierno corrupto... 327 00:50:33,997 --> 00:50:36,548 Todo esto hace que sea difícil pero tenemos que hacerlo. 328 00:50:36,900 --> 00:50:38,628 Zukor posee uno anfiteatro. 329 00:50:38,941 --> 00:50:41,060 Estoy seguro de que guardas drogas allí. - Necesito más. 330 00:50:41,405 --> 00:50:43,548 lo traeré más. 331 00:50:43,853 --> 00:50:45,508 Con él tendremos Sólo una oportunidad. 332 00:50:45,804 --> 00:50:48,421 Debemos estar completamente conectados Pongamos todos las manos en la pelota a la vez. 333 00:50:48,876 --> 00:50:52,308 entonces no puedo irme que un hombre esté en guerra. 334 00:50:52,621 --> 00:50:55,997 Vete a casa, Jason. mientras todavía estás a cubierto. 335 00:51:01,520 --> 00:51:03,009 Así es como va. 336 00:51:03,377 --> 00:51:06,376 Ideas frescas, por eso necesitamos aquí. 337 00:51:06,729 --> 00:51:09,233 ¿Quién le habló de mi recorrido? -Baxter. 338 00:51:10,241 --> 00:51:12,105 ¿Qué son estas? Ostras. 339 00:51:13,641 --> 00:51:15,784 Ahora sobre tu credibilidad... 340 00:51:17,544 --> 00:51:21,784 Ya se ha oído que los has encontrado un trabajo en el puerto. 341 00:51:22,336 --> 00:51:24,896 Eso ayudaría. - ¿Qué ayudaría? 342 00:51:25,728 --> 00:51:28,473 Blade propone eliminarnos la parte principal del torneo. 343 00:51:28,800 --> 00:51:32,793 ¿Mi pelea? - Sí, se rumoreaba. que Blade ganaría, 344 00:51:33,192 --> 00:51:36,224 en un partido privado. de esta manera las posibilidades, 345 00:51:36,608 --> 00:51:39,304 disminuiría a 5 o 6:1, Entonces Jason lo hará, 346 00:51:39,720 --> 00:51:43,113 luchar en el gran juego. - No sobrevivirá a la pelea. 347 00:51:43,488 --> 00:51:46,480 Está bien, está bien. Digamos que lo harían. 348 00:51:47,113 --> 00:51:49,233 Esto nos hará trae más audiencia. 349 00:51:49,561 --> 00:51:52,841 Habrá más ruido y confusión. Sería mejor para nuestro negocio. 350 00:51:53,209 --> 00:51:56,561 También nos puede ayudar los avances en otros campos. 351 00:51:57,152 --> 00:51:59,680 Bakster, sin embargo no tendrás que preocuparte 352 00:52:00,121 --> 00:52:03,112 porque la gente quiere piensa que eres un perdedor. 353 00:52:03,472 --> 00:52:05,744 Al menos por un tiempo. - Sí, pero pronto lo hará. 354 00:52:06,200 --> 00:52:09,064 cambia todo entonces cuando serás aplastado. 355 00:52:09,099 --> 00:52:10,786 Queremos dárselo Buena pelea, ¿eh Jason? 356 00:52:11,193 --> 00:52:13,385 Usted es el jefe, Sr. Zukor. 357 00:53:08,238 --> 00:53:12,221 No estés ansioso. Sólo quiero hablar. 358 00:53:13,998 --> 00:53:18,286 Jason Blade estuvo aquí hoy. 359 00:53:18,894 --> 00:53:22,694 ¿Cuchilla? creo que es nuestro nuevo miembro. 360 00:53:23,158 --> 00:53:24,966 Escucha, colgué. 361 00:53:25,406 --> 00:53:28,838 anderson otra vez ¿Diriges este lugar? - Sí. 362 00:53:29,558 --> 00:53:31,950 lo conociste ¿Blade en Hong Kong? 363 00:53:32,382 --> 00:53:36,110 No, ninguno de nosotros no nos volvimos a ver. 364 00:53:36,518 --> 00:53:39,974 Eres Bakster, ¿verdad? Por favor vete. 365 00:53:40,374 --> 00:53:43,615 no me mientas que no conoces a Blade. 366 00:53:43,999 --> 00:53:48,982 Ya debe haber dado un pedazo de tu hermoso culo. 367 00:53:49,017 --> 00:53:50,236 Bastardo... 368 00:53:51,091 --> 00:53:54,459 escúchame ahora... Quiero escuchar la verdad. 369 00:53:54,940 --> 00:53:57,940 Eres un hombre de verdad, Bakster. Estoy todo temblando. 370 00:53:58,428 --> 00:54:01,828 debes ser muy peligroso tan pronto como atacas a una mujer. 371 00:54:03,084 --> 00:54:04,804 ¡Baxter! 372 00:54:05,479 --> 00:54:06,583 ¡Déjala en paz! 373 00:54:08,191 --> 00:54:10,047 ¡Jemma, sal de aquí! - Está bien. 374 00:54:13,415 --> 00:54:15,335 le dije ¡Vete, Jema! 375 00:54:21,344 --> 00:54:23,976 ¿Y si jugaras? con alguien como tu? 376 00:54:47,215 --> 00:54:49,768 tal vez mas ¡Más que eso, Bakster! 377 00:54:51,495 --> 00:54:53,967 no tengo tiempo para esta mierda. 378 00:55:12,871 --> 00:55:14,550 Bien. - ¿Cómo estás? 379 00:55:14,903 --> 00:55:17,120 estas bien 380 00:55:17,767 --> 00:55:19,087 Ven a... 381 00:55:19,894 --> 00:55:23,351 ¿Quieres una copa de vino? - Sí, gracias. 382 00:55:25,319 --> 00:55:28,655 Siéntate, ¿qué pasa? ¿Qué pasó? 383 00:55:29,063 --> 00:55:32,718 Tuve un pequeño problema en el gimnasio. baxter vino 384 00:55:33,086 --> 00:55:35,350 Le hice algunas preguntas en relación contigo. 385 00:55:36,486 --> 00:55:39,406 El queria hacerme hablar pero William lo echó. 386 00:55:39,815 --> 00:55:42,590 Lo siento, Jemma. No quería arrastrarte a esto. 387 00:55:42,910 --> 00:55:46,342 No importa. estoy preocupado para ti ¿Cuales son tus intenciones? 388 00:55:46,678 --> 00:55:49,262 para seguir cavando hasta que encuentro algo. 389 00:55:49,671 --> 00:55:52,119 Ten cuidado, Jasón. Te matarán. 390 00:55:52,511 --> 00:55:55,311 Puedo intentarlo. Por eso no quería interferir contigo. 391 00:55:59,327 --> 00:56:01,183 Pero estoy involucrado. 392 00:56:52,423 --> 00:56:53,872 Jasón... 393 00:57:02,479 --> 00:57:05,616 quiero estar ahí cuando atrapes a Zukor. 394 00:57:08,439 --> 00:57:13,935 pensé que podría para separar mis sentimientos 395 00:57:14,423 --> 00:57:18,159 frente al razonamiento, pero no puede ser. 396 00:57:20,784 --> 00:57:25,136 Ahora yo también tengo frío Todavía lo quiero. 397 00:57:27,280 --> 00:57:32,800 Necesitaré tu ayuda. - Sí, eso es todo... 398 00:57:34,576 --> 00:57:37,440 Lo que te espera en el torneo. no es nada que 399 00:57:37,863 --> 00:57:40,528 ¿Qué haría en ese caso? en el que descubrirían quién eres. 400 00:57:40,903 --> 00:57:42,791 Tienes que mantenerte en forma. 401 00:57:43,144 --> 00:57:45,831 Si, nunca se sabe ¿Quién está detrás de ti? 402 00:57:53,972 --> 00:57:56,108 Pensé que Anderson sí parte de una élite especial 403 00:57:56,500 --> 00:57:58,524 de Hong Kong, pero él habló con el 404 00:57:58,885 --> 00:58:01,284 así parece viejos conocidos. 405 00:58:01,652 --> 00:58:03,772 creo que anderson está involucrado en algo. 406 00:58:04,133 --> 00:58:06,436 Te aseguro que no lo es. - Blade no dijo 407 00:58:06,820 --> 00:58:09,093 como el la hija de anderson 408 00:58:09,500 --> 00:58:12,180 ellos pasaron por eso escuela china? 409 00:58:12,548 --> 00:58:15,723 escuela pantera Pero en el camino correcto. 410 00:58:16,156 --> 00:58:18,252 creo que es hora de descubrimos toda la historia. 411 00:58:18,636 --> 00:58:21,204 El verdadero nombre de Ana Kingston. Era Linda Anderson. 412 00:58:21,660 --> 00:58:24,276 Trabajó para Blade en un equipo especial de élite. 413 00:58:24,588 --> 00:58:26,372 tu crees que es nuestro lado? 414 00:58:26,724 --> 00:58:29,652 Él es el mejor instructor de lucha. No hay armas que alguna vez hayan existido. 415 00:58:31,229 --> 00:58:34,372 Por la chica de Anderson ¿vino aquí? 416 00:58:34,724 --> 00:58:37,300 Ella era su compañera. Y quiere encontrar al asesino. 417 00:58:37,708 --> 00:58:41,796 Lo mismo que Anderson. nosotros dos Creo que Zukor está involucrado. 418 00:58:42,237 --> 00:58:45,005 La hoja está ligeramente perfumada. en el anfiteatro. 419 00:58:45,389 --> 00:58:47,787 ¿La gira de Zukor? - Estaban hablando de un torneo. 420 00:58:48,149 --> 00:58:50,580 Parece que lo hará pronto llegaría uno. 421 00:58:51,027 --> 00:58:53,252 El más grande hasta el momento. Lo necesitamos esta vez. 422 00:58:53,597 --> 00:58:56,172 No, sólo fíjate en Blade. Empecé a creer que, 423 00:58:56,628 --> 00:58:58,796 está en una posición mejor que nosotros... 424 00:59:18,177 --> 00:59:20,201 ¿Está todo aquí? - Sí. 425 00:59:22,642 --> 00:59:24,338 ¡Todo está ahí! 426 00:59:24,857 --> 00:59:28,674 Quiero que lo desactives. ¿Entendiste? - Hasta luego. 427 01:00:58,064 --> 01:01:00,928 ¡Dios, Baxter! ¿Crees que soy estúpido? 428 01:01:01,319 --> 01:01:03,536 ¿Quién más afuera? por usted para ser puesto en escena esto? 429 01:01:03,571 --> 01:01:05,278 La Tercera Guerra Mundial en Perth 430 01:01:05,623 --> 01:01:07,958 Un luchador desconocido venció a todos los polluelos. 431 01:01:07,993 --> 01:01:09,558 ¡Señor Zukor! ¡Al teléfono! 432 01:01:09,894 --> 01:01:12,886 ¡Permíteme hacer a los inocentes! ¡No sienta bien! 433 01:01:15,230 --> 01:01:16,998 Baja, vete. 434 01:01:25,022 --> 01:01:28,958 Pon 25000, con el número de cuenta 3 e invierta inmediatamente. 435 01:01:33,862 --> 01:01:37,718 Tengo buenas noticias. Las probabilidades son 7:1. 436 01:01:41,743 --> 01:01:45,263 Yo pongo 200.000, por si acaso. todo va según lo planeado. 437 01:01:46,351 --> 01:01:48,191 Fue idea mía. 438 01:01:48,971 --> 01:01:52,562 Entonces, la verdad salió a la luz. Sin embargo, parece que 439 01:01:52,970 --> 01:01:55,746 Blade tomó la iniciativa. 440 01:01:56,202 --> 01:01:59,906 tengo que admitir que fue una decisión inteligente. 441 01:02:00,250 --> 01:02:02,394 Sin embargo, no Confío en él. 442 01:02:02,698 --> 01:02:04,498 Queda por ver. 443 01:02:04,923 --> 01:02:06,978 ¡Lo pondré en el suelo! 444 01:02:07,370 --> 01:02:08,738 Mientras nosotros ganamos algo de dinero 445 01:02:09,106 --> 01:02:11,307 quiero que te cases bien con Blade. 446 01:02:11,834 --> 01:02:15,066 Por ahora, tenga la seguridad de que llega a la preparación para el torneo. 447 01:02:15,467 --> 01:02:18,363 tal vez te tenga calentar ambos. 448 01:02:20,034 --> 01:02:22,731 Me gustaría esto ¿no es así? 449 01:02:35,681 --> 01:02:37,735 Estos ejercicios de relajación con quien trabajaste 450 01:02:38,287 --> 01:02:43,608 tuvieron un efecto excelente. - Creo que me voy a sonrojar. 451 01:02:43,952 --> 01:02:47,040 Jemma, escúchame. 452 01:02:48,232 --> 01:02:50,784 Es peligroso ahora enamorarse de él. 453 01:02:51,208 --> 01:02:54,456 ¿Qué pasó con Bakster? Volverá a suceder en el gimnasio. 454 01:02:54,491 --> 01:02:56,271 ¿Quién dijo que me enamoré? 455 01:02:56,661 --> 01:02:58,701 ¿Ahora soy una niña grande? 456 01:02:59,077 --> 01:03:01,389 Gracias por tu preocupación de todos modos. Vamos, vámonos. 457 01:03:01,669 --> 01:03:03,197 Jema! 458 01:04:17,720 --> 01:04:18,792 ¡El bastardo! 459 01:04:28,601 --> 01:04:30,729 le dije que si ¡Te venceré! 460 01:04:31,768 --> 01:04:33,529 Dejaste la puerta abierto a la salida? 461 01:04:33,848 --> 01:04:36,977 Yo no... Parece que tuve una visita. 462 01:04:38,276 --> 01:04:39,996 ¿Qué diablos...? 463 01:04:44,979 --> 01:04:46,644 La fotografía... 464 01:04:47,051 --> 01:04:49,259 Jason, tengo que ¡sigue sus pasos! 465 01:04:49,506 --> 01:04:51,058 ¡Vamos! 466 01:05:35,644 --> 01:05:37,604 ¿Lo que está sucediendo? 467 01:06:16,618 --> 01:06:18,010 ¡Basta! 468 01:06:33,236 --> 01:06:34,581 ¡Allí! 469 01:06:45,021 --> 01:06:47,782 Ahora no puedes cancelar Torneo, todo está arreglado. 470 01:06:48,197 --> 01:06:50,438 Cancelarlo. - ¡Qué por hacer desapareceré. 471 01:06:50,758 --> 01:06:54,494 - bien, tan pronto como puedas Estaba preocupado por ese sinvergüenza. 472 01:06:57,310 --> 01:07:00,742 Jemma, quédate aquí. - Si tú vas, yo también voy. 473 01:07:01,678 --> 01:07:03,382 Eso es lo que dije... 474 01:07:34,930 --> 01:07:36,906 Tomas el de la izquierda. 475 01:07:39,394 --> 01:07:42,378 buen dia querer querer Veo al señor Zukor. 476 01:07:42,746 --> 01:07:45,194 Lo siento, pero ahora no está disponible. 477 01:07:45,826 --> 01:07:48,730 Este es un pequeño problema ¿No es Jemma? 478 01:08:02,474 --> 01:08:04,299 ¡Jason! - ¿Estás bien? 479 01:08:04,778 --> 01:08:06,403 ¡Vamos! 480 01:08:14,051 --> 01:08:15,555 ¡Sube a mi auto! 481 01:08:37,202 --> 01:08:40,051 ¿Adónde vamos? - En anfiteatro antes 482 01:08:40,386 --> 01:08:42,458 Bakster y Zukor para mover las drogas. 483 01:08:42,834 --> 01:08:46,459 ¿sabes dónde estoy? - En algún lugar debajo del escenario. 484 01:08:52,099 --> 01:08:53,235 ¡Subir! 485 01:09:25,019 --> 01:09:27,058 Jemma, busca un teléfono. Y llama a la policía. 486 01:10:09,799 --> 01:10:12,088 ¿Cómo puedes encontrar ¿Algo ilegal aquí? 487 01:10:12,998 --> 01:10:15,437 espero que lo sean en este lugar. 488 01:10:48,345 --> 01:10:49,705 ¡Jason! 489 01:11:06,257 --> 01:11:07,457 Tómalo. 490 01:11:13,361 --> 01:11:15,713 ¿Qué opinas? ¿Deberíamos intentarlo? - ¿Por qué no? 491 01:11:38,781 --> 01:11:40,118 ¡Bingo! 492 01:11:44,029 --> 01:11:45,189 Vamos. 493 01:11:49,382 --> 01:11:53,558 No me hagas daño... ¡Espera un minuto! 494 01:11:57,845 --> 01:12:00,166 ¡Realmente me gusta esto! 495 01:12:23,048 --> 01:12:24,801 Muévete y estarás muerto. 496 01:12:26,960 --> 01:12:29,176 Por último, Anderson. 497 01:12:29,673 --> 01:12:31,856 cual es el sentimiento estar en el hoyo? 498 01:12:33,153 --> 01:12:34,970 No me gustan los invitados no invitados Entonces, tendrás que 499 01:12:35,393 --> 01:12:37,369 asistir a la principal evento. 500 01:12:37,689 --> 01:12:39,816 Tómelos y ver desde el frente. 501 01:12:53,621 --> 01:12:56,301 A ver como estas ahora realmente duro! 502 01:13:18,806 --> 01:13:20,910 cuando estés listo Señores... 503 01:15:03,695 --> 01:15:05,614 Pit, ¿dónde estás amigo? 504 01:15:06,862 --> 01:15:09,198 Estamos solos, ¿no? - ¡Callarse la boca! 505 01:15:09,726 --> 01:15:11,294 No hagas eso. 506 01:19:43,080 --> 01:19:44,721 Tengo esto. 507 01:19:47,199 --> 01:19:49,911 Tengo el dinero. - yo también. 508 01:19:52,624 --> 01:19:54,623 ¿Quieres esto? 509 01:20:07,774 --> 01:20:09,646 tengo amigos 510 01:20:11,270 --> 01:20:13,590 Ya no tienes amigos, mierda. 511 01:20:20,020 --> 01:20:21,228 ¡Tengo amigos! 512 01:21:33,536 --> 01:21:36,352 debería aprender para no preocuparme por ti. 513 01:21:37,816 --> 01:21:39,680 y para ti. 514 01:21:44,109 --> 01:21:47,597 Tal vez debería te importa más de lo que deberías. 515 01:21:48,421 --> 01:21:51,301 Porque el mal siempre encuentra una manera de levantarte, 516 01:21:51,678 --> 01:21:54,021 para arrastrar a un buen hombre al suelo. 517 01:21:58,506 --> 01:22:00,921 Jason Blade, volverá a: LA HUELGA DE LA PANTERA 518 01:22:01,785 --> 01:22:04,330 el fin 519 01:22:04,986 --> 01:22:20,232 Traducción y Adaptación contar